Negli episodi precedenti...
La fattoria mi ha abbandonato.
I degni sono ascesi.
- Dove sono mia madre e Polly? - Non ci sono più.
Come tutti.
Sono Charles, tuo fratello.
Dobbiamo trovare tua madre quanto prima.
- Possiamo aiutare? - Speravo che me lo chiedeste.
Bentornato a casa, Jay-Jay.
Vogliamo tuo padre, non te.
Capisco, agente Ardelia.
Ti dichiaro in arresto.
- Per cosa? - Per attività illegali nelle fabbriche.
Hermione Lodge, è in arresto per concorso in omicidio.
Del suo stesso marito.
Ecco il risultato per aver chiesto a mio padre di quello stupido gioco.
Stavo pensando di apportare qualche modifica a questo posto, Mad Dog.
- Voglio che mi aiuti a gestirlo. - Assolutamente sì!
Fred Andrews farà sempre parte di Riverdale.
Ti voglio tanto bene, papà.
Dopo il funerale del signor Andrews,
il resto delle vacanze è stato surreale.
Io, Betty e Veronica abbiamo passato più tempo possibile con Archie.
Abbiamo cenato da Pop ogni sera
e giorno dopo giorno si vedeva che stava migliorando sempre più.
Non dico che non fosse ancora distrutto,
perché lo era tutta la città,
ma il mio amico Archie è un combattente.
E l'ultimo giorno di vacanza,
mentre tosavano il campo da football per la nuova stagione,
i pavimenti della scuola venivano tirati a lucido
e venivano appesi gli striscioni per il primo ballo dell'anno,
Archie faceva quel che gli riusciva meglio.
Sai, Mad Dog, pensavo...
Domani comincia la scuola.
Vieni con me.
Perché dovrei?
Per prendere il diploma?
Non lo vuoi?
- Eccome. - Allora è la tua occasione.
Il tuo fratellino non inizia quest'anno?
Non saprei, Rosso.
Dopo tutto quel che ho passato,
tornare sui libri e in mensa non credo che faccia al caso mio.
Già, nemmeno al mio.
Ma mio padre voleva che mi diplomassi, quindi lo farò.
Dico solo che potremmo farlo insieme.
Potresti pure entrare nei Bulldogs.
Un po' di football, sì.
Davvero?
Mamma non si è di nuovo presentata?
Esatto.
Ma non preoccuparti.
Non è la prima volta che è in ritardo col rapporto.
Ma, Charles, e se l'avessero scoperta?
Finché non ci contatterà,
tu concentrati sulla scuola.
Ti chiamo se cambia qualcosa.
Ora che hanno fissato l'udienza dei tuoi genitori,
devi decidere:
testimonierai a favore di tua madre,
di tuo padre o di entrambi?
O di nessuno dei due.
Sarò neutrale come la Svizzera.
Come minimo ti consiglierei di emettere una dichiarazione di sostegno.
- La stampa vorrà sapere da che parte... - "No comment."
È questa la mia dichiarazione.
Se vuole scusarmi, signor Sowerberry,
ho degli acquisti di materiali scolastici dell'ultimo minuto da fare.
Dimmi, Jay-Jay,
quale scelgo per il primo giorno di scuola?
Un ribelle bianco post Labor Day
o il mio iconico rosso?
Sono totalmente d'accordo.
Non riesco a pensare a un modo migliore
di trascorrere l'ultima serata di vacanza.
Non è assurdo?
Tra nove mesi, la vita a cui siamo abituati finirà.
Niente più liceo...
Niente più "Blue and Gold"...
Niente più confessioni agli armadietti...
- Oh, B, non essere triste. - Scusate, ragazzi.
Non riesco a non pensare che la vita corre via veloce
e nessuno di noi è molto bravo a fermarsi ad assaporarla.
Ma stanotte ce la godremo.
Mi sa che dovremmo andare, Archiekins.
- Archie? - Che c'è?
Non ho puntato la sveglia. Alzati o faremo tardi.
Svegliatevi!
Faremo tardi al primo giorno dell'ultimo anno. Sbrigatevi!
Oddio!
Siete in ritardo.
E lei chi è?
Il sostituto del preside Weatherbee.
Il signor Honey.
Ci scusi per il ritardo, signor Honey.
Non si ripeterà.
Non so come gestisse le cose Waldo Weatherbee,
ma quest'anno le cose saranno diverse.
Ci saranno ordine,
disciplina
e conseguenze.
E adesso,
sparite dalla mia vista.
Ok, lui ti prepara lo schema d'attacco,
tu prendi la palla e boom!
Corri velocissimo.
Sei uno dei più veloci, Mantle.
Coach...
È possibile far spazio per un altro Bulldog?
La formazione è fatta.
- Vuoi giocare? - Assolutamente.
Se mi vorrà in squadra, signore.
Come ti chiami?
Munroe.
Munroe Moore.
- Vieni e facci vedere che sai fare. - Certo.
- Ci sarò. - Sarà la miglior stagione di sempre.
Non è tardi, vero?
Per iscrivermi...
Per...
Non so, pensavo... forse giornalista d'arte?
Kevin...
Betty.
Sono qui anche perché...
Ho lavorato molto su me stesso,
da quando alla fattoria si sono liberati di me
e mi ha aiutato a capire che non...
Non ho bisogno della fattoria...
Per sentirmi completo, ma ho...
Bisogno dei miei amici.
Soprattutto della mia ex migliore amica.
Sono...
Davvero dispiaciuto...
Per come ti ho trattata quando ero sotto l'incantesimo di Edgar.
Intendi quando mi hai trascinata dalle caviglie
per fare una lobotomia?
Sì, io...
Sono imbarazzato per quello.
Spero di poterti dimostrare quanto sono cambiato e...
Spero...
Di poterti provare che puoi fidarti di nuovo di me.
Io...
Mi dispiace tantissimo,
Betty.
Compila una domanda, Kev.
Poi vedremo.
Jughead Jones...
Si presenti nell'ufficio del Preside.
Jughead Jones...
Nell'ufficio del Preside.
- Sono di nuovo nei guai? - No.
Anzi...
Hai una visita.
Sono il signor Chipping. Piacere di conoscerti,
- Jughead. - Piacere mio.
Durante l'estate hai inviato un racconto breve
a un concorso di scrittura?
Sì, non ho vinto.
Già, lo so. Ero uno dei giudici.
E la tua voce mi ha impressionato molto.
Sebbene non abbia potuto influenzare gli altri giudici...
Posso offrirti l'opportunità...
Di studiare scrittura con me.
Sono un insegnante...
Alla Stonewall Prep.
Vuole che mi trasferisca lì?
È un'offerta eccezionale, signor Jones.
Sto bene così.
Ma grazie per la visita...
E per aver apprezzato il racconto.
La mia buona notizia del giorno è...
La signora Burble dice che sono con un piede dentro Harvard.
Insomma, era ovvio. Cavolo.
Dovrei iniziare a guardare per le università pubbliche in...
- Dov'è Harvard? - Veronica!
Tua madre ha davvero cercato di far uccidere tuo padre?
- Via. - C'è la data dell'udienza, chi sceglierai?
Col cavolo.
Non mi farò rovinare l'ultimo anno da un mucchio di...
Paparazzi succhiasangue.
Al diavolo.
Archie.
Alla faccia dell'ultimo anno tranquillo.
Riverdale - Stagione 4 Episodio 2 "Fast Times at Riverdale High"
#NoSpoiler
Signor Honey...
Grazie per averci ricevute.
Io, Cheryl Blossom, in veste di presidentessa del corpo studentesco
e Antoniette Topaz,
vice presidentessa temporanea,
vogliamo darle personalmente il benvenuto al liceo Riverdale.
Grazie...
Signorine.
Stavo giusto per convocarvi,
per quel...
Ballo di inizio anno scolastico che avete organizzato.
È cancellato.
Perché?
All'ultimo ballo, diversi studenti sono stati uccisi.
Sì...
Ma è proprio per questo che ne abbiamo bisogno.
Per guarire.
Signor Honey, se...
Posso parlare per la mia esperienza personale...
Il ballo di inizio anno scolastico dopo la morte di mio fratello Jason...
Ci ha dato un momento catartico assolutamente necessario.
Beh, non sono d'accordo.
Ora, lo dirò solo una volta.
Non ci sarà...
Nessun Il ballo di inizio anno scolastico.
Venite qui, ragazzi.
Ok, Munroe, vediamo se riusciamo a beccarli dormire.
- All'uno. Pronti? - Via!
Attento a quello!
Provaci, Reggie!
Non dargli neanche un po' di spazio, ok?
Forza! Mi senti?
Blu, 34.
Down. Set.
Hut!
Ma dai!
Ehi!
Vieni qui.
Subito!
Che cosa stai facendo?
Quel ragazzo ti ha appena fatto sembrare un perfetto idiota.
È veloce.
È inaccettabile.
È stata una cosa imbarazzante.
Vai in campo. Avanti, ragazzo.
Fammi vedere qualcosa.
Ma che cavolo...
Mi prendi in giro.
Vixen!
Questo pervertito ci stava fotografando mentre ci cambiavamo.
Fai le foto per la tua triste masturbazione adolescenziale, vero?
No! No!
Un giornalista di "Rumordale.com"
mi ha contattato e ha detto che mi avrebbe pagato 500 dollari
per una foto di Veronica.
Come potevo rifiutare?
Lo dirai ora, brutto verme.
Bel lavoro là fuori, Mad Dog.
Grazie.
- Sono Munroe, in realtà. - Colpa mia. Pensavo fossi Mad Dog.
O è come ti chiamavano in prigione?
Era un riformatorio.
E il tuo amico, Archie, era lì con me.
- Ci sono problemi? - No, amico.
Tutto bene.
Ho fatto una scommessa.
Nelle docce della prigione è vero ciò che si dice sulle saponette?
Non ne vale la pena, amico. Fidati.
- Che cazzo di problemi hai? - Che cosa dici, Andrews?
Sono il capitano dei Bulldog dal secondo anno.
Non mi serve che un ex-detenuto dell'ultimo minuto mi rubi la scena.
Ho visto che tuo padre ti sta addosso, ma tira fuori le palle, Reg.
Dovresti essere il capitano.
- Ehi. - Ehi.
Jug, conosci già il signor Chipping.
Mi stavo parlando di un'offerta che ti ha fatto.
Sì, e...
La risposta non è cambiata.
Mi scusi, signor Chipping, ma non posso venire nella sua scuola.
Se è per i soldi, ne ho un po' messi da parte.
No, non è solo per i soldi.
Guardami negli occhi e dimmi che non vuoi andare in una scuola
che riconosce il tuo talento.
Jug, facciamo così:
vieni a fare un giro,
vieni a vedere il posto e poi decidi, ok?
- Lo so, è che non voglio... - Andrai a fare quel dannato giro.
Sediamoci.
Charles, sono tornata.
Non ci crederai, ma avevano finito i biscotti della fortuna.
Charles?
È difficile Kevin. Mi tengono d'occhio. Non posso parlare. Davvero.
Aspetta, che cosa?
È questo che fai quando non sono qui, Betty?
Leggi le informazioni confidenziali?
Quando avevi intenzione di dirmi che hai messo sotto sorveglianza Kevin?
Non l'ho fatto.
Fin dall'inizio, sospettavo che Kevin non avesse chiuso con la fattoria.
Ho iniziato a monitorare la sua attività telefonica ed ho scoperto...
Che continua a scriversi con Fangs Fogarty.
Sono...
Insomma, speravo che Kevin avesse chiuso...
Con la fattoria. Sembrava avesse chiuso.
Potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie.
Potremmo usare questa relazione a nostro vantaggio.
Nei messaggi, Kevin spinge per incontrare Fangs di persona,
ma Fangs continua a rifiutare, dicendo di non poter rischiare
se non riceve qualcosa di utile in cambio.
Quindi...
- Se facessimo accidentalmente trapelare... - Qualche informazione falsa
sulla nostra investigazione davanti a Kevin?
Esatto.
Qualcosa che faccia uscire Fangs allo scoperto.
Il primo passo è sfruttare Kevin come una risorsa.
Pensi di potercela fare?
Al cento percento.
Cheryl?
Oh, mi hai spaventata.
Che cosa ci fai qui?
Stavo...
Pregando.
Da quando sei religiosa?
Stavo cercando un aiuto divino su come gestire...
Questo disaccordo con il signor Honey.
E gli spiriti mi hanno dato una semplice...
Idea straordinaria.
Invece di organizzare un ballo di inizio anno scolastico...
Daremo una festa di inizio anno scolastico.
Proprio qui a Thistlehouse.
Il suo nome sarà Honey, ma sarò sempre io l'ape regina.
Non ha potere su di me.
Ehi, sei tu Forsythe?
Sì.
Bret Weston Wallis.
Il signor Chipping mi ha chiesto di darti una calorosa accoglienza.
- Puoi chiamarmi Jughead. - Preferisco Forsythe.
- Chi è la tua amica? - Betty Cooper.
Carina. Sembra...
Una del liceo di Sweet Valley.
Vi do qualche dato.
La nostra università ha 132 lauree magistrali
e 28 dottorati di ricerca che...
Sembra notevole, ma in realtà molti docenti sono molto antiquati.
Tranne il signor Chipping che è un figo. E non lo dico solo perché sta arrivando.
Signor Chipping. Come se la passa?
Bret, non vorrei interromperti,
ma vorrei invitare Jughead a partecipare alla discussione con noi.
Se non sbaglio, domani sarà incentrato su "Moby Dick"?
Bello, è uno dei miei libri preferiti.
- A domani, signor Jones. - Certo.
Betty, puoi venire anche tu.
Sono sicuro che hai molto da dire su Moby Dick.
No.
In realtà no.
E credo di averne già abbastanza di questo posto, quindi...
È molto da digerire.
A proposito, nella mensa...
Abbiamo cibo vegano, cheto-vegano, cheto-vegano crudista...
Non mi piacciono i drammi,
signorina Lodge.
Neanche a me,
signor Honey.
Eppure c'è un articolo su "Rumordale.com",
pubblicato stamattina, che ti riguarda e promette drammi.
- Immagino tu l'abbia letto. - No.
Evito di leggere i giornali da mesi.
Una fonte anonima che lavorava nel tuo locale
afferma che...
Sia tu, in realtà,
ad aver commesso i crimini di cui è accusato tuo padre.
COLPEVOLE?
SEGRETI SVELATI: I CRIMINI DI VERONICA LODGE
Interessante.
Quindi, signor Honey?
Mi chiedevo se fosse il caso...
Che ti prendesse un anno di pausa dal liceo di Riverdale,
finché non riuscirai a risolvere tutti i tuoi problemi...
Personali.
Caspita.
Mi è mancato uscire con te, Betty.
Ho ripensato al primo anno,
quando avevi una cotta per Archie
e io parlavo di tutte le conquiste strane che facevo su Grind'Em.
- O di quelle che non facevo. - Mi ricordo.
Kev, penso...
Che la ragione per cui sono stata fredda prima...
Cioè...
Come sai, mia madre e Polly sono ancora...
Alla fattoria.
E il mio fratellastro indaga su di loro.
Sì.
- Charles, giusto? - Sì.
Comunque oggi, finalmente,
c'è stata una svolta nel caso.
Davvero?
- Cosa? - L'FBI ha trovato un...
Testimone disposto a testimoniare contro la fattoria.
Charles dice che finalmente potrebbero arrivare alla soluzione del caso.
- Wow. - Già.
È proprio...
Salute.
Kevin?
Ciao, Fangs.
Posso almeno abbracciarti?
Mi manchi tantissimo.
Anche tu.
Hai detto di avere delle informazioni per me?
Sì, c'è...
C'è un testimone.
L'FBI ha trovato qualcuno che testimoni contro Edgar.
E chi è?
Io... non lo so. Non ho un nome.
Però...
Non volevi incontrarmi solo per le informazioni,
- vero? - Kevin,
Edgar e tutti gli altri non credono ci si possa fidare di te.
Ovviamente,
se riuscissi a scoprire chi è il testimone,
le cose potrebbero cambiare.
Scopri chi è
e potremo stare insieme.
Sì, ci proverò.
Bene.
Sai come trovarmi.
- Betty... - Sei davvero messo male, Kevin.
Reggie, il signor Honey mi sta addosso per quest'articolo
su "Rumordale.com".
Parla di me, de La Bonne Nuit.
Una talpa che conosce a fondo i miei affari
afferma che sia io la criminale, non mio padre.
Sei stato tu, Reggie?
Sei tu la talpa?
È per questo che porti gli occhiali da sole?
Non ho detto una parola alla stampa.
Oddio, Reggie, il tuo occhio...
Forse dovresti parlarne con tuo padre.
Allora? Reggie ha ammesso di essere stato lui?
No.
Non è stato lui.
Archie,
Reggie aveva un occhio nero.
E non era nemmeno la prima volta.
È per gli allenamenti, dici?
No...
No, credo...
No, lo so.
Suo padre lo picchia.
Kevin,
mi hai mentito.
Hai detto di voler essere mio amico e poi sei andato nel bosco
per un appuntamento segreto col tuo ragazzo della setta.
Mi... dispiace.
Mi dispiace per tutto.
Mi manca davvero essere tuo amico.
Hai tradito Betty dopo averti dato una possibilità.
Sì, ma non ero lucido.
- Volevo solo vedere Fangs. - No, volevi scambiare informazioni,
- per poter tornare alla fattoria. - No!
- Sei ancora uno di loro. - Non è vero, lo giuro.
Non sono più uno di loro. E tu,
Betty, mi hai ignorato per tutta l'estate, ok?
E posso capirti, ma mi sono sentito solo.
Almeno Fangs mi rispondeva ai messaggi.
È tutto ciò che ho.
Possiamo parlare?
È inutile. Dobbiamo lasciarlo andare.
No, Charles, io...
Credo a Kevin, ok?
- Li ho visti nel bosco. Ci può aiutare. - No.
Non arriveremo a niente con lui, è traumatizzato.
È solo.
Senti, mi dispiace, Betty.
Troveremo un altro modo per riavere Alice.
- Forza, Reggie! - Blu, 18.
Blu, 18.
Down! Set!
Hut!
Prendila. Prendila. Prendila!
Oh, ma andiamo!
Ok, ragazzi. Alle docce.
L'allenamento è finito.
Ehi!
Vieni immediatamente qui.
Che diavolo stai facendo?
- Ce l'avevo, papà. Mi è scivolata. - È scivolata?
Non succederà più. Lo prometto.
Se dovesse succedere, che Dio m'aiuti...
- Verrò... - Che cosa?
Lo colpirà di nuovo?
Gli farà un altro occhio nero?
- Che cosa racconti? - Niente, papà. Andrews...
Non sono affari tuoi.
Reggie si fa il culo sul campo, mentre lei sta qui a urlare. La sentiamo tutti.
Quindi, se ne vada di qui. Subito o la caccio via io.
Fatti da parte, Andrews.
Reggie, tuo padre non ha il diritto di trattarti così.
Ehi. Ehi, ehi!
Smettetela. Ehi! Smettetela. Smettetela.
- Smettetela! - Sei morto per me, Andrews.
Morto!
Vai.
Vai!
Ehi, Forsythe.
Ragazzi, lui è il tipo di Riverdale.
Forsythe, questi sono Donna, Jonathan, Joan.
Buon pomeriggio, cercatori di conoscenza.
Perché non siete seduti?
Dunque...
Moby Dick.
È ben scritto,
ovviamente.
Ma mette in evidenza il problema che ho col programma di studio.
Abbiamo davvero bisogno di sentire ancora questa narrativa?
Certo. Perché gli unici autori che ci è permesso di amare adesso,
- sono quelli con una vita immacolata. - A me sta bene.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi. Ritorniamo in argomento.
Ora, che cosa pensate...
Che simbolizzi la balena?
Niente.
Le andrebbe di elaborare la risposta, signor Jones?
Beh, è ben noto che Melville odiasse l'allegoria.
E ha esplicitamente detto che la sua più grande paura era...
Che Moby Dick fosse vista come una fiaba.
Qualcuno vuole controbattere?
Vedo che hai rispolverato la parrucca bionda.
Sì. È l'unico modo in cui posso girare senza venire molestata dai paparazzi.
Ma tanto...
Lo sapevi già, vero?
Subisci le conseguenze per aver mentito facendomi arrestare?
Che sfortuna.
Perché hai fatto trapelare la storia?
È stata una mossa disperata per farmi venire qui?
Mija...
Non pagherò per i tuoi crimini.
Ho solo detto la verità.
Ho detto a tutti quanti che cosa sei...
Una Lodge.
Fino al midollo.
Fattene una ragione.
Miei stimati ospiti, posso avere la vostra attenzione, per favore?
Studenti di Riverdale...
Tra le nostre fila c'è un nuovo nemico.
Questo guastafeste è il nuovo preside, il signor Honey.
In ogni caso...
Niente paura.
Io, come vostro presidente del corpo studentesco,
mi assicurerò che venga mandato via prima del ballo.
O non mi chiamo Cheryl Marjorie Blossom.
- I vostri drink, signore. - Grazie.
Merçi.
Allora...
Che mi dici delle voci sul tuo trasferimento?
Jug è stato reclutato...
Dalla Stonewall Prep.
Com'è andata la discussione di oggi, tra l'altro?
Incredibilmente mi sono divertito.
E quei ragazzi hanno davvero letto...
- Moby Dick. - Jughead...
Non c'è scuola più nichilista e/o privilegiata della Stonewall.
E poi... perché dovresti lasciare qui la tua adorabile fidanzata?
Jug, riusciremmo a far funzionare tutto.
Ok?
Ma mi mancheresti.
Fidati quando dico...
Che non saresti felice.
Cerco solo di tenere la mente aperta, tutto qui.
Scusami?
Che ci fai qui sotto?
- Che c'è? - È vietato venire in questo corridoio.
La porta chiusa in cima alle scale doveva essere un indizio.
Sì, ma la fila per il bagno era lunga.
Ne cercavo un altro.
Allora vattene nel fienile insieme agli altri animali.
Kev...
Ehi.
Mi dispiace...
Se oggi ti abbiamo interrogato.
È tutto ok. Lo capisco.
State cercando di salvare tua madre.
Esatto.
Quello che sto per dirti...
Mette tutto...
A repentaglio, ma io credo in te.
Di che cosa stai parlando?
Mia madre non è solo andata alla fattoria.
È sotto copertura...
Alla fattoria.
Ci ha mandato messaggi per tutta l'estate, ma ha smesso.
E sono preoccupata che possa essere nei guai.
Oh, mio Dio, Betty...
So che potresti andare dritto da Fangs e raccontargli tutto,
ma scelgo di credere che la nostra amicizia sia più profonda
- del lavaggio del cervello di Edgar. - È...
È così.
Kev...
Ho bisogno che tu chieda a Fangs di incontrarti di nuovo.
Così potrà dirti dove si nasconde Edgar.
- Non lo farà. - Sì, se avrai informazioni da dargli.
Tipo il nome del testimone dell'FBI.
Che poi non esiste davvero, però...
Potremmo dargli un nome falso.
- Tipo, chi? - Penelope Blossom.
Kev, lo farai? Mi aiuterai?
Aiuterai mia madre?
Certo che sì, Betty.
Ehi.
Chi ti hai invitato, ragazzo nuovo?
Amico, Reggie, smettila.
Cheryl?
Conosci questo tipo?
No, ma di certo non mi spiace che sia qui.
A differenza di ciò che direi di te.
Quindi mi stai dicendo che...
Mad Dog si è schiantato.
Meraviglioso. È arrivata anche la polizia.
La festa è finita.
Andate tutti a casa.
Tutti a casa. Forza.
Jughead, figliolo, è meglio che tu non beva quella roba.
Sceriffo Jones, portate una birra a quest'uomo.
Stasera vuoi fare un giro nella cella degli ubriachi, Mantle?
Lo porto a casa io, signor Jones.
Quali sono le accuse, sceriffo Jones?
Se posso chiedere...
Qualcuno ha chiamato il dipartimento per il rumore.
È impossibile.
I vicini di Thistlehouse sono sordi o morto.
Chi ha fatto quest'assurda lamentela?
Qualcuno chiamato...
Honey. La festa è finita, Cheryl.
Reg, credo di saperlo già...
Ma come ti sei fatto l'occhio nero?
Cosa vuoi che ti dica?
Che mio padre...
Mi picchia?
Che mi pesta a sangue per le cose più stupide?
Che lo fa da...
Quando ho memoria?
Mi dispiace, Reg. Davvero.
Sono sempre stato geloso della relazione che avevi con tuo padre.
Non importa cosa volessi fare...
Lui era sempre al tuo fianco.
No ho idea di cosa si provi.
E quando è morto tuo padre...
Tutto ciò che riuscivo a pensare era:
"E se invece fosse stato mio padre a morire"?
Ascolta, cosa possiamo fare?
- O cosa posso fare io? - Hai già fatto abbastanza, amico.
L'hai fatto uscire allo scoperto.
Ora tocca a me.
Devo fare qualcosa.
Quindi, a cosa stavi pensando?
Fratello, sei sicuro?
A volte credo che ami la sua macchina più di me.
Cioè, magari puoi... parlargli.
Ci ho provato.
Non ascolta.
È ora che inizi ad ascoltare.
Porca miseria, Reg.
Questo catturerà di certo la sua attenzione.
È tutto ok, Archie.
Peso venti chili più di lui.
Ok, ragazzi.
Confido che tutti voi abbiate finito le vostre letture estive...
Chi vuole leggere ad alta voce la prima parte per la classe?
Nessuno?
E va bene, allora...
Inizio io e...
Voi cercate di seguire.
"Comprendere la letteratura".
Capitolo sei.
Teatro Inglese.
"Uno dei più grandi lavori
"dell'era elisabettiana, "Romeo e Giulietta"...
"È una storia d'amore tragica.
"È emblematica...
"Di entrambe...
- I periodi..." - Non ce la faccio.
- "Nei primi periodi..." - Vieni con me, adesso.
"E del teatro dell'ovest...
Nel sedicesimo e nel diciassettesimo secolo."
Stai bene? Che succede?
Dovresti andare alla Stonewall Prep, Jug.
Odio dirlo, ma è l'occasione della vita.
E dovresti coglierla, quindi...
Dovresti andare prima che cambi idea.
- Ma riguardo a... - Non preoccuparti, ce l'ha caveremo.
Abbiamo affrontato cose peggiori.
Vai a fare le valigie. Mi occupo io di tutto qui, ok?
Vai. Sbrigati.
Cosa ha detto tuo padre della macchina?
Ha fatto quello che doveva.
Abbiamo parlato.
E gli ho detto delle cose che doveva sentirsi dire.
E Io...
Non credo che verrà più agli allenamenti.
Amici?
Amici per la vita.
Ok.
Va bene.
Avete vinto.
Volete sapere da che parte sto?
D'accordo.
Darò la mia prima, ultima ed unica...
Conferenza stampa sui miei genitori, stasera...
Al locale clandestino La Bonne Nuit.
Dopo un'esibizione speciale.
Non sono estranea agli scandali.
È questo che significa essere una Lodge.
Voglio bene ai miei genitori.
Ed è proprio per questo che...
Mi fidavo di loro.
E tutte quelle cose orribili
che "Rumordale.com" mi ha accusato di aver fatto?
Sì.
Le ho fatte.
Le ho fatte perché ero costretta.
Perché mio padre mi minacciava.
E da brava figlia devota,
ho fatto come mi veniva ordinato...
Da Hiram Lodge.
Volete sapere da che parte starò nei prossimi processi?
Nessuna delle due.
Da oggi in poi,
combatterò solo e per...
Me stessa.
È la tua domanda per Harvard?
Sì.
Ma sto pensando di cambiarla un po' prima di inviarla.
Il cognome Lodge è... corrotto.
Come Madoff o Corleone.
Ma il cognome da nubile di mia madre...
Gomez?
Penso possa andare bene.
Quindi ora uscirei con Veronica Gomez?
Davvero?
- E com'è? - Non lo so.
Lo scopriremo.
Perché, che problema c'è, signora Bell?
Stai attenta, Cheryl.
Accidenti, che casino.
Spero non sia allergico, signor Honey.
Ciao ciao.
Che succede? Notizie dalla mamma?
No. Forse mi sbagliavo.
Forse dovremmo correre il rischio con Kevin.
Io...
L'ho già...
Fatto.
Gli ho dato il nome del nostro falso testimone,
Penelope Blossom.
Betty...
Non gli hai detto niente...
Di Alice, vero?
Hai rivelato il nome...
Di un agente sotto copertura dell'FBI ad un ragazzino con problemi mentali?
- Perché? - Perché mi fido di Kevin.
Ok? Volevo essere sincera con lui. Lui scoprirà...
- Dov'è Edgar... - Betty. Ha funzionato.
- Kev, sei tornato. Ehi. - Sì.
Io... ho contattato Fangs,
gli ho parlato di Penelope Blossom, e mi ha portato alla fattoria.
È in...
Un motel abbandonato al di là della radura di aceri.
Ok. Hai visto mia madre? Sta bene?
Non l'ho vista. Mi dispiace. Ma ho visto Edgar.
E Betty, è armato. C'erano...
Pistole, sta costruendo qualcosa e...
Edgar si sta muovendo.
- Si sta preparando per la guerra. - Dobbiamo andare.
Dobbiamo entrare lì e salvare nostra madre.
Bene, bene, bene.
Sembro un idiota?
No, sembri un gentiluomo.
Stonewall non è così lontana e poi tornerò ogni fine settimana.
Ehi...
Sono contento che tu abbia accettato l'offerta di Chipping.
È una sorta di tradizione, sai?
- Cosa vuoi dire? - Tuo nonno Forsythe Primo,
è andato alla Stonewall Prep per un paio di mesi, finché non si è ritirato.
Cos'è successo? Perché non me l'hai mai detto?
È una vecchia storia. Lui ha mollato tutto, me compreso.
È uscito per comprare le sigarette e non è mai più tornato.
Ad ogni modo...
Non te ne ho parlato perché...
Volevo che prendessi la tua decisione,
non volevo sentissi il peso dell'ombra del mio vecchio su di te.
Puoi fare qualcosa di buono,
per te stesso, sono fiero di te, figliolo.
Sarà un anno fantastico.
Davvero fantastico.
Vacanze di primavera.
Jughead!
Jughead! Jughead!
Jug!
Jughead!
- Jug! - Jughead!
- Dove sei amico? - Jughead!
Jughead!
#NoSpoiler